还有这些刻痕，有7个地方像在房间里刻得一样清楚，说明你们坐过马车，您哥哥是在马车上刻下这些的。假如他为了刻这些用了全程的时间，那么说明马车一共停了5次。试想，除了从帕丁顿到这里，还有哪辆马车会停5次呢？还有，这些符号真的是您哥哥仅为了消遣刻的吗？”“老实说，那些符号上一父亲的一篇手稿。 父亲当时对哥哥说：‘要是途中觉得无聊的话，就把这些刻上床脚去吧，以后也好有个纪念。’于是哥哥很听话地照做了。”瘦削的青年回答。 “我们履行了我们的诺言，接下来，您该履行您的诺言了，M先生。” “我不会忘记的，毕竟我答应了您…以及您的弟弟。不过我还需要一些资料，才可以帮你们寻找蓝钻石。”访客止住话头，用眼睛瞟了瞟那两兄弟。 “您需要哪些资料呢？”肥胖的男人问。“第一，我需要知道你们的名字。如果您不愿意说出全名的话，就把名字首字母告诉我。” “您可以称呼我T先生，至于我弟弟…您叫他D好了。” “第二，我需要把床脚的符号用小刀弄到这张牛皮上，拿回去研究研究，不知你们是否同意？” “随便您，不过您打算什么时候开始工作呢？M先生。” “关于这件事嘛…我们等明天再进一步谈吧，您看这样合适吗？” “就这样定了。明早再见。” “再见。” 次日上午，紫衣男子又一次光临了这个寒酸的小屋。门开着，两个男人正坐在椅子上聊天，似乎在等待他的到来。 “我希望我来这里不会打扰两位。” “您太客气了，其实我整夜没有睡着…我太兴奋了，弟弟倒与我相反，他昨晚似乎睡得很好。”T先生说。 紫衣男子讽刺地弯了弯嘴角，没有对此作出任何表示，只是摊开了牛皮，说：“让我们来看看这些符号吧。” “您研究出了一些什么？”D问。 “有关蓝钻石的一些信息。”紫衣男子的嘴里冒出了一句话。 “那么，您是怎么知道的？”T先生问。 “自然是这些符号告诉我的啦。”紫衣男子漫不经心地回答，他的眼底闪过了一丝若有若无的笑意。 牛皮上刻着的符号排列得相当整齐，具体是这样的：◆ ◆¤¤ ◎¤¤ ☆◆ΘΔ▲◇ ☆◎★◆▲ Θ★◆□ ◎▲★ ☆◎ ★ ◆ ◆ ◎▲ □◆ ☆◎◇¤ ◎★◆▲ ★◆ ◆ ▲ □ ◎◆☆ ◎◆ ◆¤¤☆▲ ◎◆ ☆◎ ◆▲ ▲¤ ★◎▲★★ ★◎ ▲Θ★ ▲ ◇◎◆▲ ▲□ ¤◇ ☆▲ ☆▲ ○ ◎ …… “它们看起来并不特殊，能让我们听听您的高见吗？M先生。”肥胖的男人问。 “我们可以作出一些假设，这样事情就会变得容易许多。我看到★◆▲ Θ★这一组符号在这些字符中一共出现了8次，这绝对不是巧合，我又联想到恐吓信中‘钻石’这个词，因此推测这一组符号是diamond是合理的。在已推出的这一组符号之前，通常用两组符号来形容，其中有三处这两组符号居然联在了一起。一组符号◇¤ ◎在diamond前面出现了四次，另一组符号是 ☆◎，它们的最后一个符号都相同，我推出前一组符号代表blue这个词，而后一组符号表示the。把已知的12个单词代入前36个符号中，就形成了 ‘I illtell ou omethin△aboutthediamond’，整理一下，这些符号就成了一句话 ‘I will tell you something about the diamond’，这样又知道了其中四个符号所代表的字母。运用这个规律，我找到了At这个词，而这个词标志这一个句子，它是‘I□you eadthewo dsIw ite’，填上所缺的单词就组成了‘If you read the words I write’这样一个句子。现在纵观全文，我们不知道的符号还有5个。分别是：○ 。那么它们代表什么呢？我们可以利用一些短语来判断，第一次出现○这个符号时，它左边的词是ha e，而从右数起的三个词是to,terms,with,而come to terms with是一个惯用的短语，所以可以肯定○代表c这个字母，而 是v无疑了。用这种方式，我们可以很快知道剩余的三个符号所代表的字母。现在让我们用这23个被破译的符号来翻译这些刻痕： I will tell you something about the diamond . If you read the words I write.At first , the blue diamond is important for me. I hope I still have it when I am almost dead . Do you understand ? Maybe I am a fool , but you have to have come to terms with the fact that I never give up the diamond , or you can not find it forever. Second , more than twenty years have passed since I got it . Neither of my sons knows the sorty about the blue diamond . I did so without regret , and I am not sad . I love all diamond , especially the blue diamond . When I was young , I was sorry to a girl who was from another nation . Although being a woman made life even more difficult in my old hame at that time , her life seemed hopeful before I met her . I made her disppointed at all , because of the blue diamond . Third , if you want to know the detail , and find the diamond , please open the wood-block of the old bed , you can see a woodcut in it . If you are a wise person , I wish you to have good luck . You will find a box in the city . There is a letter I write in the box . When you have read the letter , you mast tear it , or you will lost your good luck . Believe me , I hope you will not become a bitter man as me . |
